24 февраля 1920 года в Берлине рождаются два младенца, которым суждено стать братьями. В тот же день в Мюнхене создана
Национал-социалистическая партия. Пауль и Отто неразлучны и оба похожи на своих еврейских родителей, хотя совсем не похожи друг на друга. Они и не
догадываются, что один из них приемыш, — более того, не еврей. Их отец играет по джазовым клубам, мать лечит больных, жизнь в Германии, еле приходящей
в себя после Великой войны, потихоньку налаживается. Братья вместе растут, вместе дружат с одной девочкой, вместе влюбляются в другую. Но когда к
власти приходят нацисты, жизнь меняется необратимо и страшно: в кошмарной стране внезапно важнее всего оказываются кровь и происхождение. Бен Элтон —
британский писатель, режиссер, сценарист ситкома «Черная Гадюка» и создатель мюзикла «We Will Rock You» — написал пронзительный и честный роман по
мотивам истории своей семьи. Как и в жизни, здесь есть смех и слезы, нежность и злость, верность и предательства. Это история о том, чем готовы
пожертвовать люди ради выживания — своего и тех, кого они любят. Что им делать с каждодневной ненавистью, с неотступной памятью, с неутихающей болью —
и как из этого всего порой прорастают одиночество, страх и жестокость, а порой — доброта, мудрость и счастье.
Содержание
01. Барышня на тележке Берлин, 1920 г.
02. Чай с печеньем Лондон, 1956 г.
03. Близнецы Берлин, 1920 г.
04. Еще одно дитя Мюнхен, 1920 г.
05. Отмена операции Берлин, 1920 г.
06. Плач и крик Берлин, 1920 г.
07. Предложение Лондон, 1956 г.
08. Новая модель Берлин, 1921 г.
09. Рейнская дева Берлин, 1922 г.
10. Дистрикт и Кольцевая линия Лондон, 1956 г.
11. Бешеные деньги Берлин, 1923 г.
12. Юные предприниматели Берлин, 1923 г.
13. Смешные деньги Берлин, 1923 г.
14. Старый знакомый Берлин, 1923 г.
15. Новая работа Берлин, 1923 г.
16. Жги, жги, жги!
17. Берлин, 1923 г.
18. Сент-Джонс-Вуд Лондон, 1956 г.
19. Слишком много джаза Берлин, 1923 г.
20. Крикливый трехлетка Мюнхен, 1923 г.
21. Современный джаз Лондон, 1956 г.
22. Цирлих-манирлих Берлин, 1926 г.
23. Субботний клуб Берлин, 1926–1928 гг.
24. Два застолья и крах Мюнхен, Берлин, Нью-Йорк, 1929 г.
25. Бой за Дагмар Берлин, 1932 г.
26. Этот человек Берлин, 30 января 1933 г.
27. Дошло Лондон, 1956 г.
28. Последний матч Берлин, 1933 г.
29. Тринадцатые дни рождения Мюнхен и Берлин, 1933 г.
30. На больничном приеме Берлин, 1933 г.
31. Утраченная надежда Лондон, 1956 г.
32. Открытие магазина Берлин, 1 апреля 1933 г.
33. Берега Красного моря Берлин, 1 апреля 1933 г.
34. Тихий день в магазине Берлин, 1933 г.
35. Юриспруденция Лондон, 1956 г.
36. Будет бал Берлин, август 1933 г.
37. Фишеры задают вечер Берлин, 1933 г.
38. Auf Wiedersehen Берлин, 1933 г.
39. Инструктаж Лондон, 1956 г.
40. Дружелюбный нацист Берлин, 1934 г.
41. Недружелюбный нацист Берлин, 1934 г.
42. Прерванная вечеринка Бад-Висзее, 1934 г.
43. Зона, свободная от арийцев Берлин, 1935 г.
44. Дельфин на берегу Берлин, 1935 г.
45. Новые законы Берлин и Нюрнберг, 1935 г.
46. Романтический жест Берлин, 1935 г.
47. Приемный сын Берлин, 1935 г.
48. Фамильные древа Берлин, 1935 г.
49. Загородная поездка Саксония, сентябрь 1935 г.
50. Кровная родня Саксония, 1935 г.
51. Судьба решена Берлин, 1935 г.
52. Спонтанная выпивка Лондон, 1956 г.
53. В ссылку Берлин, 1935 г.
54. Налаживаем связь Берлин, 1936 г.
55. Еженедельные свидания Берлин, 1936 г.
56. Расовая непригодность Лондон, 1956 г.
57. Личные жертвы Берлин, 1936 г.
58. На набережной Лондон, 1956 г.
59. Олимпийский стадион, Грюневальд Берлин, 1 августа 1936 г.
60. Отпуск в Мюнхене 1937 г.
61. Другие дети Фриды Берлин, 1938 г.
62. Уроки английского Берлин, 1938 г.
63. Ночь битого стекла Берлин, ноябрь 1938 г.
64. Дождь на пляже Озеро Ванзее, ноябрь 1938 г.
65. Последний сбор Субботнего клуба Берлин, февраль 1939 г.
66. Наутро Германо-голландская граница, 1939 г.
67. Ранний завтрак Лондон, 1956 г.
68. Из нелюди в сверхчеловеки Берлин, 1940 г.
69. Разговор о женитьбе Берлин, 1940 г.
70. Последний инструктаж Лондон, 1956 г.
71. Смешанный брак Берлин, 1940 г.
72. Старые друзья Берлин, 1956 г.
73. Еще уроки английского Берлин, 1940 г.
74. Узнали Кале, 1940 г.
75. Народный парк Берлин, 1956 г.
76. Немецкий герой Берлин и Россия, декабрь 1941 и январь 1942 г.
77. Парковая скамья Берлин, 1956 г.
78. Еврейская больница Берлин, 1943 г.
79. Продолжение разговора в парке Берлин, 1956 г.
80. Охотница на евреев Берлин, 1945 г.
81. Меж Рапунцель и Красной Шапочкой Берлин, 1956 г.
82. Вдвоем Берлин, 1945 г.
83. В саду невинности Берлин, 1956 г.
84. Барышня на тротуаре Лондон и Берлин, 1989 и 2003 г.
85. Послесловие Биографические отблески
86. Примечания
