Роман Милана Кундеры "Жизнь не здесь", написанный в 1970 году, повествует о судьбе молодого поэта в эпоху террора, когда
"поэт и палач властвовали рука об руку". В рамках индивидуальной биографии перед читателем разворачивается рассказ о любви и предательстве, о
поэтическом таланте и политическом конформизме, о столкновении лирического сознания с юношеским себялюбием, о сопряжении Поэзии и Истории. По словам
самого автора, это книга о том, как поэзия в "один роковой день" превращается "в искусство, приукрашивающее зверства", улыбаясь миру "кровавой улыбкой
невинности". Книга удостоена премии Медичи (Prix Medicis) (1973).
Интересно
Отзыв читателя:
Когда я захлопнул книгу, вагон метро не поменял своего облика. Только вот я был уже немного другим… Великолепная книга, глубокая, многогранная. Она
напоминает метеор, который, врезаясь в голову, распадается на миллионы частей. Каждая из этих частей – семя познания. Вырастет из них что-либо или нет
– это уже зависит от читателя.
Кундера блестяще пишет, его ирония, его цинизм, его взгляд на мир – меня это просто завораживает. От чтения получаешь удовольствие – что уж говорить о
содержании! Оно потрясает!
Это роман о молодости, вернее о юности – эпохе взросления, том, что сам автор называет «Лирическим возрастом». Почему главный герой именно поэт?
Думаю, потому что именно поэт на всю жизнь остается носителем этого самого «лирического возраста», его воплощением и сутью. Только вот герою Кундеры
не повезло – он родился в Восточной Европе в эпоху, когда романтизм был предан, и неприкосновенные ценности начали рушится. Детство, материнство,
любовь – все они изменили свою форму, превратившись в циничные и ужасающие образы из учебника по психоанализу. А если в мире нет романтики, то какого
же поэта-лирика может исторгнуть такой мир?"
Опубликовано в журнале «Иностранная литература» 2007, №10:
«Ксавер» - самостоятельная вставная новелла романа Милна Кундеры «Жизнь не здесь». А сам Ксавер - плод фантазии поэта Яромила, герой его мечтаний и
его «невоплощенных возможностей». Если Яромил неловок и робок с женщинами, неудачлив в любви и хотя и принимает революцию, но при этом вынужден
наступить «на горло собственной песне», то Ксавер смел,любим женщинами и решительно шагает в ногу с революцией. Яромил сетует на то, что человеку дано
прожить всего лишь одну жизнь, и Ксавер, его alterego, проживает в своих снах несколько жизней. Яромил погружает своего двойника в непрерывную,
бесконечную череду сновидений, но в мире этих снов и фантазий зеркально отражается игра мотивов из реального мира: мотив незрелой юности, мотив
жертвенной любви и предательства, мотив жизни и смерти во имя миража революции…
И несколько слов о судьбе этого, (второго после «Шутки») романа: Кундера начинает его писать в 1968 году, будучи активным участником «Пражской весны»,
и кончает в 1970, когда перед ним вырастает глухая стена молчания и запрета: ни о каком издании романа на родине уже не может быть и речи. В 1973 году
(с последующими переизданиями) он выходит во французской трансляции в парижском издательстве «Галлимар», а его чешский оригинал увидел свет лишь в
1979 году в торонтском издательстве Sixty-EightPublishers, основанном для опальных чешских писателей Йозефом Шкворецким, спасшим тем самым шедевры
чешской литературы, обреченные на забвение. Роман по воле автора и поныне не издан на его родине. Пожелаем же ему успеха у читателей России!
Об издании
Прочитано по изданию: СПб, Азбука-Классика, 2008
Оцифровано: nikto1971
Очищено: nikto1971
Звукорежиссёр: Наталья Веселкина
Год оцифровки: 2010
